מאת חוּאַנג יוּאַן-שִׂיוּ, קליגרפיה: יָאנְג צֶ'נְג-פוּ הצ'י של חֶרֶב פִּיפִיּוֹת הוא כמו קשת בענן תנועת החרב היא כמו דרקון רוח החרב נפגשת באחד למסתורין והוד אין גבול 劒氣如虹劍行似龍 劍神合一玄妙無窮 廣平楊澄甫題 השנה: 1931. אותיות פורחות באוויר, מתערבלות, ומסתדרות בספרו של חוּאַנג יוּאַן-שִׂיוּ [1] "שיטות עיקריות של חרב ווּ-דַאנְג [2]". חוּאַנג, אמן לחימה מדופלם ושופט שלום, הפך בשנת 1929 לתלמיד הדלת הפנימית של לִי גִ'ינְג-לִין [3], סייף נודע שכונה "החרב הראשונה של סין" ו"הסייף השמיימי". את רשמיו