אבן נייר ומספריים (אֶבֶנְיָרוּ מספריים) המנצח בין השניים אחת, שתיים , שלוש נודה על האמת, קל ללכת לאיבוד בסבך כלי הנשק באמנויות הלחימה הסיניות. מספרם של אלה הוא כפי הנראה עשרות רבות, אם כי יש המתייחסים לשמונה-עשר נשקים עיקריים בגונג פו המסורתי, רשימה שמקורותיה לא ברורים. בכל אופן, למרבה המזל, טרנד ישן-חדש צץ במלוא עוזו, כזה הכולל לא רק מחקר אודות נשקים שונים ומשונים, אלא גם ייצורם מחדש. נושא המאמר הוא נשק מבוסס מוט בשם "חנית שלושה חודים, שתי פיפיות" [1]. נשק זה שימש לכאורה במי

לְיוּ צַ'אנְג-צִ'ינְג | פּוֹרֶטֶת עַל נֵבֶל. נָח עַל פְּנֵי שִׁבְעַת הַמֵּיתָרִים שֶׁל נֵבֶל בְּיָדַיִךְ שׇׁקֶט אֲנִי מַקְשִׁיב לָךָ רוּחַ חָפְשִׁיָּה קְרִירָה בֵּין עֲנָפָיו שֶׁל אֹרֶן וַאֲנִי אוֹהֵב אֶת זֶה שֶׁנִּגּוּנַיִךְ נִגוּנֵי יָמִים חוֹלְפִים וְלֹא שׁוֹכֵחַ עַד כַּמָּה נָדִיר לִשְׁמֹעַ נִגוּנִים כָּאֵלֶּה עַד כַּמָּה נָדִיר שֶׁמִּישֶׁהוּ מַקְשִׁיב תרגום: יואב רפופורט 劉長卿 (聽)彈琴 泠泠七弦上 靜聽松風寒 古調雖自愛 今人多不彈 המורה וַאן ג'וֹאוּ-יִינְג מבייג'ינג, "לוחם האור", מביא את אמנות הטא