שאלה קטנה: נניח שהייתם מקבלים רק את האיור הזה, ללא מורה, ללא סרטון וללא מסורת חיה. האם הייתם מסוגלים ללמוד ממנו כיצד להשתמש בחנית? כאשר אנו פותחים ספר לחימה סיני בן כארבע מאות שנה, נדמה במבט ראשון שהכול ברור: איורים, שמות של תנוחות והוראות קצרות. אולם במהרה מתברר כי דווקא הפשטות מטעה. האם האיורים מתארים תנוחה קפואה, או רגע חולף מתוך תנועה מתמשכת? האם שמות התנועות מתארים פעולה, כוונה טקטית או דימוי ספרותי? ועד כמה ניתן להבין את הכתוב ללא מסורת של תרגול והדרכה בעל פה? אלו אינ