❖ הילד והילדה הסיניים

עוד ממתק קטן בענייני קַשָּׁתוּת... אייזק טיילור הדלאנד [1], תושב בייג'ינג וחוקר בעולם האקדמיה, היה חלק מגל ההתעניינות בתרבות פופולרית ופולקלור בחיי היום יום בסין. חלק מעבודתו היה איסוף ותמלול של חרוזי ילדים ושירים קצרים. קריאת הטקסטים שלו מציעה נקודת מבט של אדם מערבי על תרבות הילדים וחיי המשפחה, כמו גם על המורכבות של חילופי דברים בין-תרבותיים. קולו נשמע ברגע מרתק של האימפריאליזם; תקופת מרד הבוקסרים והמצור על נציגויות זרות שהתרחשו בבייג'ינג בקיץ 1900.

תמונה: קשת על ספסל, מתוך ספרו "הילד והילדה הסיניים", ילדים ונוער בהיסטוריה, 1901 [2].

oOo

1. Issac Taylor Headland 1859-1942.

2. Headland, Isaac Taylor. The Chinese Boy and Girl. New York: Fleming H. Revell, 1901.

---