Recent Posts

Archive

Tags

RSS Feed

❖ אני כעיוור אחרייך הולך


לְיוּ צַ'אנְג-צִ'ינְג | פּוֹרֶטֶת עַל נֵבֶל.


נָח עַל פְּנֵי שִׁבְעַת הַמֵּיתָרִים שֶׁל נֵבֶל בְּיָדַיִךְ

שׇׁקֶט אֲנִי מַקְשִׁיב לָךָ רוּחַ חָפְשִׁיָּה קְרִירָה בֵּין עֲנָפָיו שֶׁל אֹרֶן

וַאֲנִי אוֹהֵב אֶת זֶה שֶׁנִּגּוּנַיִךְ נִגוּנֵי יָמִים חוֹלְפִים וְלֹא שׁוֹכֵחַ

עַד כַּמָּה נָדִיר לִשְׁמֹעַ נִגוּנִים כָּאֵלֶּה עַד כַּמָּה נָדִיר שֶׁמִּישֶׁהוּ מַקְשִׁיב

תרגום: יואב רפופורט



劉長卿 (聽)彈琴

泠泠七弦上

靜聽松風寒

古調雖自愛

今人多不彈


המורה וַאן ג'וֹאוּ-יִינְג מבייג'ינג, "לוחם האור", מביא את אמנות הטאי-ג'י צ'ואן לאלה החיים בצבעי קשת בענן. המורה וַאן החל ללמוד טאי-ג'י משחר נעוריו, ועל פי המתואר הינו דור שנים-עשר לטאי-ג'י בסגנון צ'ן. ידידו שעבד בשגרירות ארה"ב בסין היה שותף לרעיון, בעקבותיו וַאן החל ללמד בשנת 2009 לקויי ראייה ועיוורים. הוא סיפר שבשיעור הראשון הצליח ללמד כמה תנועות בודדות במשך שעתיים, היות ועדיִין לא היו בידיו הכלים לעבוד עם אוכלוסייה בעלת צרכים מיוחדים. מספר שנים מאוחר יותר, באוגוסט שנת 2013, שלושים וחמישה מורים מבתי ספר לעיוורים, כמו גם מורים מבתי ספר יסודיים, הגיעו לבייג'ינג למחנה אימונים מרוכז בן תריסר ימים, כפי שוַאן תכנן לעשות - להפיץ את האמנות בקרב עיוורים כדי לעזור להם לצאת מהבדידות ולמצוא שלווה וזוהר בעולמם הפנימי. זה היה תחילת המסע בו וַאן לא רק מלמד באופן אישי, אלא גם מנחיל את משנתו למורים אחרים.


לפני כשנה התכתבתי עם חבר ותיק מארה"ב על התנסותו הקצרה בהוראת טאי-ג'י לעיוורים. נושא זה קרוב מאוד ללבי, ואני רואה בו את אחת הפסגות, לפחות בפן הרגשי, של עשייתי המקצועית בתחו