❖ צְרָצַר
קריאה בספרות הענפה של הרפואה הסינית דורשת מדי פעם מנוחה למחוזות אחרים. הקובץ "קריאות קרב [1]" הוא אסופה מסיפוריו של לוּ שׂוּן [2], שם העט של ג'וֹאוּ שוּ-רֶן [3], מחשובי הסופרים הסינים של המאה ה-20, הנחשב על ידי רבים כמייסד הספרות הסינית המודרנית. לוּ שׂוּן כותב בהקדמה: "יותר מארבע שנים הייתי הולך בקביעות, כמעט דבר יום ביומו, לבית-העבוט ולבית-המרקחת. אינני זוכר עוד בן כמה הייתי, אלא רק זאת שדלפק בית-המרקחת היה גבוה כמוני בדיוק, ודלפקו של בית-העבוט – גבוה ממני כפליים. אל עָבָר